E-girls / Bon Voyage (Letra e Tradução)

Música: Bon Voyage

Artista: E-girls

Álbum: E.G.CRAZY

Tradução PT-BR: E-girls Family Brasil

Tradução ENG: bluestorm11

Ah...Ah...Bon Voyage Foo...

Ah…Ah… Boa Viagem

"Kore kara saa watashi tachi nani o shiyou ka?"

“A partir daqui, o que devemos fazer?”

Sonna koto iiatte mainichi atte ita ne

Nós nos perguntamos isso todos os dias, quando nos encontramos

Dakedo mou kyou kara wa anata wa inaku naru no… Bon Voyage

Mas agora, a partir de hoje, você não estará mais aqui... Boa viagem

Osoroi no tokei ageru osoroi no mirai o kizamou

Irei te dar um relógio correspondente, para também criar um futuro correspondente

Don't cry Don't cry Don't cry Nakanaide yo

Não chore, não chore, não chore, não chore

Don't cry Don't cry Don't cry Hora jikan yo

Não chore, não chore, não chore, olhe, é a hora

Fly to your dream Hajimari wa itsudatte harewataru aozora

Voe para o seu sonho, os começos são sempre um céu azul ensolarado

Tobitatte ikou atarashii tsubasa de

Vamos voar alto com essas novas asas

Sayonara wa itsudatte tsugi ni au yakusoku

Despedidas são sempre sobre se encontrar novamente

kawasu tame no kotoba (Time to go)

Por causa da troca de palavras (É hora de ir)

Bon Voyage (Hey!) Bon Voyage (Time to go)

Boa viagem (Hey!) Boa Viagem (É hora de ir)

Bon Voyage (Hey!) To your dream

Boa Viagem (Hey!) Para o seu sonho

Anata wa nee angai ne akarui furi de

Você está surpreendentemente fingindo ser alegre

Nayami toka kanashimi o kakushita garu no yo

Tentando ocultar seus problemas e tristezas

Dakedo sou shoujiki ni hanashite kurete ii no… Bon Voyage

Mas honestamente, você pode conversar comigo... Boa viagem

Yasashi sugiru hito ga kesshite ii hito da to wa kagiranai

Pessoas que são muito gentis nem sempre são pessoas legais

Don't cry Don't cry Don't cry Hanaretete mo

Não chore, não chore, não chore, mesmo se nos separarmos

Don't cry Don't cry Don't cry Wasurenaide

Não chore, não chore, não chore, não se esqueça de mim

Fly to your dream Watashi tachi donna fuu ni kawatte ikundarou?

Voe para o seu sonho, me pergunto como nós mudaríamos?

Koukai wa shinai ne mou kimetan dakara

Não se arrependa, ok? Porque já decidimos sobre isso

Hontou ni taisetsu na mono wa

Tenho certeza que você guardou todas as coisas verdadeiramente valiosas

sono kokoro ni tsumekonda yo ne kitto (Time to go)

Naquele seu coração (É hora de ir)

Bon Voyage (Hey!) Bon Voyage (Time to go)

Boa viagem, boa viagem (É hora de ir)

Bon Voyage (Hey!) To your dream

Boa viagem, para o seu sonho

Itsu ni naru ka na? Saikai shita toki ima to onaji egao de waratte itai ne

Eu me pergunto quando será? O tempo do nosso reencontro.

Toki ga nagarete seishun ga owatta toshite mo

Naquele momento, eu quero sorrir o mesmo tipo de sorriso que tenho agora

Rin to tsuyoku mune wo hatte aitai

À medida que o tempo flui, mesmo que a nossa juventude termine, quero ver o você frígido, orgulhoso e forte.

Ah... Bon Voyage  Ah... Bon Voyage

Ah… Boa viagem Ah… Boa viagem

Fly to your dream Hajimari wa itsudatte harewataru aozora

Voe para o seu sonho, os começos são sempre um céu azul ensolarado

Tobitatte ikou atarashii tsubasa de

Vamos voar alto com essas novas asas

Sayonara wa itsudatte tsugi ni au yakusoku

Despedidas são sempre sobre se encontrar novamente

kawasu tame no kotoba (Time to go)

Por causa da troca de palavras (É hora de ir)

Bon Voyage (Hey!) Bon Voyage (Time to go)

Boa viagem (Hey!) Boa Viagem (É hora de ir)

Bon Voyage (Hey!) To your dream

Boa viagem (Hey!) Para o seu sonho